#MyAfricanBookTour, Cameroun : « Soulfood équatoriale » – Léonora MIANO

Léonora Miano, une autrice qui m’a toujours beaucoup fascinée. A la base quand je lance le challenge et que je choisis les autrices que je dois lire, le choix pour le Cameroun est évident. Ce sera elle. A l’époque (octobre 2017), je n’ai pas encore lu un seul de ses livres. Pourtant j’ai regardé des interviews et vraiment… Que dire ! Sa voix est captivante, ses mots sont toujours justes, vraiment brillante. Donc j’ai encore plus envie de lire ce qu’elle écrit. C’est comme ça que « Soulfood équatoriale » atterit sur ma liste.

Léonora Miano is an author I’ve always been fascinated by. When I decided to do this challenge and started picking the female authors I was going to read, my choice for Cameroon was obvious. It was always gonna be her. At that time (october 2017), I haven’t read any of her books yet. But I watched interviews and TV appearances of her and honestly truly… What to say ? Her voice is captivating, her words always chosen with precision, she’s genuinely brilliant. It made me even more excited to read her words. This is the story of how « Soulfood équatoriale » ended up on my final list.

soulfood-equatoriale

Lire la suite

#14 The Fury and cries of women – Angèle RAWIRI

Angèle Rawiri fait partie des noms d’autrice gabonaises que j’ai trouvé quand j’ai fait des recherches, aux débuts du blog en 2016. Son nom est vite apparu, et pour moi c’est dommage que ce ne soit pas une autrice qu’on nous fasse étudier au lycée, surtout quand pour les universitaires elle est positionnée comme une autrice fondamentale. C’est malheureusement quelque chose qui arrive trop souvent, toutes ces choses qui se sont déjà produites dans notre pays et qu’on ne connaît pas. On a l’impression de partir de rien alors que c’est faux. Des gens ont fait des choses avant nous, et il y a tout un travail de recherche, d’archivage, de mise à disposition et de diffusion au public qui doit être fait, et c’est dans ce cadre là que ce blog existe. On ne va pas s’attarder sur ma légendaire consistence dans ce coin d’internet, mais c’est toujours un réel plaisir de découvrir les choses en fait. Surtout que comme on dit, les mots s’envolent et les écrits restent. Les écrits sont bien là, d’où l’importance de les déchiffrer et de les partager.

C’est un livre que j’ai consommé dans sa version traduite en anglais, j’ai eu la chance de la trouver pour pas cher. Je pense que ça a beaucoup joué sur ma perception. J’essayais à chaque fois de penser le livre en français, et donc c’était un peu confus, mais pas au point de perturber ma lecture. J’avais la version électronique, et le livre est constitué de 232 pages selon le site de l’éditeur de la version physique. Il me semble important de préciser que c’est un livre qui est violent. Autant il y a de la violence physique (mort, fausses couches, beaucoup de dépictions très graphiques de scènes sanglantes), mais aussi beaucoup de violence sociale, notamment la violence de la société envers les femmes. Donc de gros Trigger Warning, et maintenant, commençons!

FuryRawiri
Source

Lire la suite

#13 Contes gabonais – André Raponda Walker

Ah les contes! On connaît tous ces récits qui vont souvent utiliser des figures animales pour apprendre une leçon de morale aux plus jeunes. Perrault, Andersen, les frères Grimm, célèbres sont les histoires de ces auteurs : « La petite sirène », « Hansel et Gretel », « Cendrillon », pour ne citer que ceux-là. Colonisation, impérialisme  et mondialisation obligent, nous sommes submergés par ces histoires auxquelles on peut difficilement s’identifier. Les lieux où elles se déroulent, le contexte culturel évoqué… Pas toujours évident. Pourtant, des histoires de ce genre existent chez nous, et c’est sans doute pour les révéler au plus grand nombre que Mgr Raponda Walker a écrit « Contes gabonais », publié initialement en 1967.

contes-gabonais.jpg
Source

Lire la suite

Bonané 2020

Le dernier article non privé publié sur ce blog date de l’année 2018, et en débutant celui que tu es en train de lire (on peut se tutoyer, c’est tranquille), je dois avouer que je suis un peu angoissée. La vérité, quand j’ouvre ce blog en 2016, j’ai plein d’idées géniales pour lui. Je suis pleine de motivation, d’entrain, bref je suis à fond quoi. D’ailleurs, l’article le plus lu de ce blog a été publié cette année-là, c’est celui sur « La Mouche et la Glu ». J’ai été largement inconsistente ici, parce que dès que la vie devient un peu intense, je me concentre sur la situation à gérer en priorité. Dieu seul sait comment la vie d’adulte (oui je suis une adulte maintenant, quelle tristesse) est pleine de moments intenses. Je dirais même que la vie d’adulte c’est des moments intenses auxquels on doit constamment s’adapter, et dès que tu es synchro avec l’intensité n du problème A, le problème B arrive en dansant le zanku avec une intensité n+2, et le cycle recommence jusqu’à jusqu’à.

zanku
Le problème B qui arrive en dansant le zanku, mais sans le charisme de Burna Boy

Lire la suite

#MyAfricanBookTour, Côte d’Ivoire : « Reine Pokou »- Véronique TADJO

OBV 225! Cette fois ci on atterrit au pays des Elephants. J’ai eu le choix entre deux romans pour ce pays, et j’ai choisi celui qui parlait d’une figure historique. Que voulez-vous, les romans historiques c’est ce que je préfère. On va donc parler de Abraha Pokou.

OBV 225! This time, we are landing in Ivory Coast. I closed in on two books for this country, and I finally chose the one written about a historical figure. Historical fictions are my favorite, what can I say? So let’s talk about Abraha Pokou.

Source

Lire la suite

#MyAfricanBookTour, Botswana : « The Screaming Of The Innocent » – Unity DOW

Mesdames et messieurs, nous sommes arrivés au Botswana! Le Botswana est mon deuxième arrêt après l’Afrique du Sud, je monte petit à petit. Le livre dont je vais parler aujourd’hui s’appelle « The Screaming Of The Innocent », écrit par Unity Dow.

dow.jpg
Source

Lire la suite

#MyAfricanBookTour, South Africa : « Red Ink » – Angela MAKHOLWA

Me revoilà, avec le premier ouvrage de mon challenge #MyAfricanBookTour. Si c’est votre première fois sur ce blog, lisez d’abord ça et ça. Pour ceux qui savent déjà, on rentre directement dans le vif du sujet.

Here I come, with the first book for my #MyAfricanBookTour challenge. If this is your first time on this blog, read this and this first. For those who already know, let’s jump right into the subject.

red-ink-WEB
Source

Lire la suite

#12 La bataille de Libreville – Barthélémy NTOMA MENGOME

Ah la Seconde Guerre Mondiale. C’est sans doute la guerre qui me fascine le plus. Avant même de l’étudier au lycée, je la connaissais déjà par coeur. Les grandes dates, les personnages impliqués, rien ne m’échappait. Je trouvais ça très fascinant de voir comment ces 6 années ont pu changer le monde, surtout que beaucoup de choses étaient dûes au hasard. Que ce serait-il passé si l’hiver 1941 n’avait pas été aussi rude pour les forces du 3ème Reich? Si les Nazis étaient sortis vainqueurs de la guerre sur le front russe, dans quel monde vivrions-nous aujourd’hui? Des questions qui resteront HEUREUSEMENT sans réponse, déjà que c’est pas folichon en ce moment, on ne va pas se plaindre. Il se trouve qu’une autre bataille, bien moins connue que celle de Stalingrad, a aussi été capitale dans cette guerre. Et vous savez où elle a eu lieu? Dans notre chère Libreville, (LBV/HellBev pour les intimes).

librevillebattle
Source

 

Lire la suite